Qué bonito es Carnaval!


En la actualidad la fiesta del Carnaval es la festividad más representativa de la cultura ecuatoriana.

Los orígenes del Carnaval se remontan hasta los tiempos de la Antigua Sumeria hace más de cinco mil años,  y se  transmitieron hacia los egipcios, griegos y el imperio romano, hasta toda Europa, mediante rituales paganos. Era conocido como “Las Bacanales“, donde todos compartían como iguales con los esclavos.

La iglesia frenó el libertinaje del Carnaval y lo transformó en un ritual de celebración, comida y fiesta, antes de la cuaresma. Se introdujo en América por navegantes españoles y portugueses de tradición cristiana en época medieval de colonización en el siglo XV, durante el reinado de los Reyes católicos. Ya era costumbre disfrazarse y realizar bromas con alarde y burla al no poder distinguirse las clases sociales por las máscaras.

En América destacan los elementos aborígenes místicos precolombinos fruto de la fusión de  los pueblos ancestrales de América y la cultura europea, de la que se mantienen: caravanas, carros alegóricos, comparsas de disfraces, máscaras, confeti, música, agua, cánticos… Pero representados con diferentes peculiaridades.

Había civilizaciones con tradiciones, cultos y rituales relacionados con la naturaleza, el ciclo lunar,  la agronomía y sus dioses. Por ello a la llegada de la primavera durante la segunda luna de cada año rendían agradecimiento a Pachacámac (dios supremo) por la fertilidad y productividad del suelo, y todas las tribus unidas hacían un homenaje al Cacique Huaranga. Durante tres días les agradaba  bailar y cantar, transformaban sus rostros con pintura, se disfrazaban con pieles de animales, les agradaba beber mucha chicha, comer bien y celebrar con su música e instrumentos su ritual.

En la Edad Contemporánea era el patrón el que recibía ofrendas de sus trabajadores, es conocido como “Camari”. Después apareció el Taita Carnaval,  el Carnaval de la actualidad; aquí él brinda chicha y licor a los indígenas, es una celebración donde priman la igualdad y el compartir. Aún se mantienen elementos del antiguo carnaval, relacionados con fenómenos espirituales, astronómicos y los ciclos naturales; la utilización de máscaras, danzas, cantos, música y el agua.

 

Al golpe del Carnaval 
Todo el mundo se levanta
Qué bonito es Carnaval!

Mas conociendo la voz
De quien suspirando canta
Qué bonito es Carnaval!

Si el pecho de cristal fuera
Se vieran los corazones
Qué bonito es Carnaval!

No hubiera falsas caricias
Ni se ocultarán traiciones
Qué bonito es Carnaval!

Por vos bonita
Por vos señora
Por vos bonita
Por vos señora
Guarandeñita me muero yo!

Y así se hace, y así se hace
y así se hace, el Carnaval
con personas de buen gusto 
y de buena voluntad!

 

The festivity of Carnaval is currently one of the most representative festivities of Ecuadorian culture.

The origins of carnival date back to the times of Ancient Sumeria more than five thousand years ago, and transmitted to the Egyptians, Greeks and the Roman Empire to Europe by pagan rituals. It was known as “The Bacchanalia” where everyone shared as equals with the slaves.

The church stopped Carnival debauchery and transformed it into a ritual of celebration, food and party before Lent. It was introduced in America by Spanish and Portuguese Christian sailors during colonization in the fifteenth century, when the the Catholic Monarchs reigned. It was typical to dress up, use masks, mock and make jokes because it was hard to distinguish between classes.

In Latin America the mystical pre-Columbian indigenous elements from the merger of native people and European culture are emphasized: caravans, floats, parades of costumes, masks, confetti, music, water, chants… But represented with different characteristics.

There were civilizations whose traditions and cults were related to nature, the lunar cycle, agronomy and their gods. Therefore the arrival of spring during the second moon of each year yielded thanks to Pachacámac (supreme god) for fertility and soil productivity, and all united tribes did a tribute to Cacique Huaranga. For three days they liked to dance and sing, transform their faces with paint, get dressed in animal skins, drink much beer, eat well and celebrate with music and instruments.

In the contemporary age it was the “Patrón” who received offerings from its workers. Then came the Taita Carnaval, Carnival as we know today; here he gives chicha and liquor to the Indians, it is a celebration were equality and sharing are the most important values. Elements of the old carnival still remain, related to astronomical and spiritual phenomena and natural cycles; and the usage of masks, dances, songs, music and water.

 

Fotografía / Photography: Martina Orska

Producción / Production: Olga Fisch Folklore

Fuente / Source: http://ecucarnaval.blogspot.com/2013/01/origenes-del-carnaval.html

 

olgafisch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *